Yayasan Pesantren Islam Al-Azhar

IKRAR DAN DOA

(Dibaca setiap hari akan memulai kegiatan belajar mengajar)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

In the name of Allah The Most Gracious and The Most Merciful

Kalawan nyebat jenengan Allah nu Maha Welas tur Maha Asih 

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ

Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa 

nabi Muhammad itu utusan Allah 

I witness there is no Lord except Allah, and i witness that 

prophet Muhammad is the prophet of Allah.

Abdi nyakseni satemenna teu aya deui pangeran nu wajib disembah anging Allah nyalira,

abdi nyakseni satemenna kanjeng nabi Muhammad utusan Allah.

رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا،

Aku rela berTuhan Allah

I testify that Allah is my Lord

Abdi rido Allah pangeran abdi

 وَ بِاْلإِسْلاَمِ دِيْنًا،

Aku rela beragama Islam

I testify that Islam is my religion

Abdi rido Islam agama abdi

 وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَ رَسُوْلاً،

Aku rela bernabi Muhammad

I testify that Muhammad is the prophet and the messenger of Allah

Abdi rido Muhammad nabi katut rosul abdi

 وَبِالْقُرْآنِ إِمَامًا وَ حَكَمًا

Aku rela berkitab suci Al-Qur'an

I testify that the Holy Qur'an is my way of life

Abdi rido Al-Qur'an kitab suci abdi

رَبِّ زِدْنِيْ عِلْمًا، وَارْزُقْنِيْ فَهْمًا

 Yaa Allah tambahilah ilmuku dan pertinggilah kecerdasanku

Yaa Allah please increase my knowledge, and please broaden my intelligence 

Yaa Allah wuwuhan elmu kanggo abdi, junjung luhur kacekasan abdi

Aamiin